|
منير مزيد شاعر وروائي ومترجم عربي ويقيم في رومانيا ، درس في انكلترة والولايات المتحدة الأمريكية كتب في مجال الشعر والرواية والقصة القصيرة باللغة الانكليزية والعربية وكذلك العديد من المقالات الادبية وقد ترجمت العديد من أعماله الابداعية الى لغات عالمية متعددة وشارك في العديد من المهرجانات الثقافية العالمية...
اطلق عليه الناقد والباحث الروماني ماريوس كيلارو لقب...شاعر الحب والانسانية
اما الشاعر الفرنسي الكبير اتانيس فانتسيف دي ذراكي...شاعر الحب و الجمال
اما البرفسور العراقي عبد الستار الاسدي...ياني الشعر العربي
اما الصحفي المصري مصطفى جمعة... جيفارا الشعر العربي
اما الشاعرة العراقية رحاب الصائغ... شاعر الرقة والجمال
اما الاعلامي الفلسطيني د. بشار القيشاوي... ناي الشعر
ومنير مزيد صاحب فكرة مهرجان اوديسا العالمي للابداع الشعري والالتقاء الحضاري الذي تم عقده في العاصمة الاردنية عمان ، وحاليا يعمل رئيس مؤسسة ارت جييت للثقافة وحوار الحضارات في رومانيا.. ورئيس تحرير نيوز جيت
اما عناوين اهم اعماله
في الشعر والنثر
ـ الالواح المفقودة / باللغة الإنجليزية
ـ الوجه الآخر للجحيم / باللغة الإنجليزية
فصل من إنجيل الشعر -/ صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية -
ـ جداريات الشعر -/ صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والاسبانية
ـ صور من الذاكرة- / صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والفرنسية
ـ وجوديات- / صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ كتاب الحب والشعر/ صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ حكايا مدينتين / صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية
ـ دمشق معلقة الحب/ صدر في سوريا بالعربية و الإنجليزية
في الرواية
الحب والكراهية صدرت في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
عروس النيل صدرت بالإنجليزية
في الترجمة
ـ بوابة الشعر العربي المعاصر
أنطولوجيا للشعر العربي المعاصرصدرت بـ ثلاث لغات العربية لغة القصائد الاصل و الرومانية
و الانكليزية وتحتوي على 186 قصيدة
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر الروماني
ـ ترجمة ديوان الشاعر الباكستاني سونا الله
اعمال قيد الأنشاء
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر الصيني
اعداد وترجمة انطولوجيا الشعر الهايكو الياباني
ـ اعداد وترجمة انطولوجيا القصة العربية.
آخر تعديل بتاريخ 30/11/2008م بواسطة الأديب |